head atilt

Translations
голова наклонена
She stood there, her head atilt as she listened.
Она стояла там, с наклоненной головой, слушая.